《淮民谣》以山水寨扰民为民请命〔386〕.docxVIP

《淮民谣》以山水寨扰民为民请命〔386〕

一、尤袤，为南宋四大诗人之一

尤袤〔1127—1194年〕，字延之，号遂初居士，无锡人，南宋官员，著名诗人、藏书家。

尤袤

尤袤出身书香门第，5岁能诗，10岁有神童之称，15岁以词赋闻名于无锡。1148年举进士，原为状元，因得罪秦桧，降为三甲37名。初为泰兴令，后知台州。1182年授吏部郎官、太子侍讲，后升枢密检正兼左谕德。1187年为太常少卿、进权礼部侍郎兼同修国史侍讲。

1190年，再次外放，知婺州、太平州。后入为给事中兼侍讲。

1194年，病逝，终年68岁。

尤袤，与陆游、范大成、杨万里合称南宋四大家，其诗文在身后毁于火灾，现存作品不及原作的百分之一。

《淮民谣》是他的代表作之一，为任泰兴知县时所作。当时，他目睹两淮百姓遭受官吏横征暴敛和战乱之苦，创作了这首诗为民请命。

课题画

二、《淮民谣》原文和翻译

《淮民谣》原文：

东府买舟船，西府买器械。

问侬欲何为，团结山水寨。//

寨长过我庐，意气甚雄粗。

青衫两承局，暮夜连勾呼。

勾呼且未已，椎剥到鸡豕。

供应稍不如，向前受笞箠。

驱东复驱西，弃却锄与犁。

无钱买刀剑，典尽浑家衣。//

去年江南荒，趁熟过江北。

江北不可往，江南归未得。

父母生我时，教我学耕桑。

不识官府严，安能事戎行。

执枪不解刺，执弓不能射。

团结我何为，徒劳定无益。//

流离重流离，忍冻复忍饥。

谁谓天地宽，一身无