目的论视角下《德伯家的苔丝》隐喻翻译的多维解析与策略探究.docx

目的论视角下《德伯家的苔丝》隐喻翻译的多维解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

《德伯家的苔丝》作为英国作家托马斯?哈代的经典之作，自1891年问世以来，便在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这部小说以其深刻的社会批判、细腻的人物刻画和独特的叙事风格，赢得了全球读者的广泛赞誉。哈代通过讲述苔丝这位纯洁善良的乡村姑娘在资本主义社会中遭受的种种不公与磨难，深刻揭示了社会的虚伪、道德的束缚以及命运的无常，引发了人们对人性、社会和命运的深入思考。在英国文学中，《德伯家的苔丝》是维多利亚时代文学的杰出代表，它继承和发扬了现实主义文学的传统，同时又融入了哈代独特的悲观主义哲学思想，为英国文