机器翻译：理论、方法与实践.pptx

机器翻译自然语言处理：理论与实践

机器翻译主要方法机器翻译质量评价机器翻译质量估计机器翻译概况参考文献与思考题目录机器翻译开源工具与技术评测

机器翻译概况——概念机器翻译（MachineTranslation,MT）是利用计算机将一种自然语言（源语言，SourceLanguage）自动翻译到另一种自然语言（目标语言，TargetLanguage）的技术，是自然语言处理与人工智能领域的重要研究方向之一。机器翻译通常包括语音翻译以及文本翻译。

机器翻译概况——发展历史开创期机器翻译思想始于上世纪三四十年代。20世纪30年代，利用计算模型进行自动翻译的思想开始出现萌芽。1946年，世界上第一台通用电子数字计算机ENIAC研制成功。美国科学家·（WarrenWeaver）于1949年发表了题为《翻译》的备忘录，正式提出了机器翻译的思想，也被称为“机器翻译之父”。1954年，美国Georgetown大学在IBM协助下，实现了世界上第一个俄-英MT系统，拉开了全球机器翻译的大幕。

机器翻译概况——发展历史受挫期1966年，美国语言自动处理咨询委员会（ALPAC）发布了题为《语言与机器》的ALPAC报告。报告对机器翻译采取全面否定的态度。此后，机器翻译研究受到了严重的打击。

机器翻译概况——发展历史复苏期20世纪70年代中后期开始，数据驱动和统计方法的发展为机器翻译研