2026年翻译资格考试考试翻译案例分析专业能力考察试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试考试翻译案例分析+专业能力考察试题

一、翻译案例分析（共5题，每题15分，合计75分）

题目1（英译汉：科技领域）

题目：

请分析并翻译以下英文段落，重点考察术语准确性、句式转换和逻辑衔接。原文涉及人工智能伦理讨论，要求译文符合中文表达习惯，体现学术严谨性。

原文：

Artificialintelligenceethicsrequiresamulti-stakeholderapproachtoensuretransparencyandaccountability.Governments,techcompanies,andcivilsocietymustcollaboratetoestablishframeworksthatmitigateriskswhilepromotinginnovation.Withoutsuchcoordination,AIsystemsmayperpetuatebiasesorviolateprivacyrights,leadingtounintendedsocietalconsequences.

要求：

1.译文中术语如“multi-stakeholderapproach”“transpare