国际商务谈判口语 11附录.doc

附录：（知识讲堂，三个对话对应的中文）

知识讲堂KnowledgeLecture

在国际贸易中，索赔指的是对损失的索要赔付。在执行合同的过程中，如果一方未能履行合同从而给另一方造成经济损失，受损方可以根据合同规定向违约方提出赔偿要求。理赔（也称为“接受索赔”）指的是负责索赔的一方对提出索赔的一方进行赔偿。由于不同的损失原因有不同的责任范围，不同的当事人将对提出的索赔负责。如果卖方违反合同造成损失，卖方将承担责任，买方应根据合同规定向卖方提出索赔。如果买方违反合同，买方将对所遭受的损失负责，卖方应根据实际情况向买方提出索赔。如果损失发生在运输途中，属于保险公司或船运公司的责任范围，受损方应