2026年研究生英语能力测试题目翻译与写作技能.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生英语能力测试题目：翻译与写作技能

第一部分：翻译（共40分）

说明：以下翻译题目涵盖中英互译，内容涉及科技、经济、文化等领域，注重语言准确性和表达流畅性。

1.英译中（15分）

题目：

Theadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.Whileitautomatesrepetitivetasks,italsocreatesdemandfornewskills,suchasdataanalysisandmachinelearning.Companiesmustinvestinemployeeretrainingtoadapttothischanginglandscape.

要求：将上述英文段落翻译成中文，注意保持原意，语言简洁流畅。

2.中译英（25分）

题目：

近年来，中国新能源汽车产业发展迅速，成为全球最大的新能源汽车市场。政府通过政策支持和技术创新，推动行业转型升级。然而，电池续航和充电设施仍需进一步完善，以提升消费者体验。

要求：将上述中文段落翻译成英文，注意用词专