翻译证三级真题及答案.docxVIP

翻译证三级真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词最适合表示“错综复杂的”？

A.complexB.simpleC.easyD.clear

答案：A

2.“consensus”的意思是？

A.冲突B.共识C.分歧D.争论

答案：B

3.以下哪种翻译方法常用于处理文化负载词？

A.直译B.意译C.音译D.省略

答案：B

4.“ambiguous”的含义是？

A.明确的B.模糊的C.肯定的D.否定的

答案：B

5.以下哪个是“口译”的英文表达？

A.writtentranslationB.simultaneousinterpretationC.translationcriticismD.translationtheory

答案：B

6.“subtle”的意思是？

A.明显的B.微妙的C.粗糙的D.巨大的

答案：B

7.翻译时，对于“apieceofcake”最合适的翻译是？

A.一块蛋糕B.小菜一碟C.一片面包D.一个蛋糕片

答案：B

8.“cautious”的意思是？

A.谨慎的B.粗心的C.勇敢的D.鲁莽的

答案：A

9.以下哪个属于翻译中的归化策略？

A.保留原文意象B.采用