2026年外语翻译英语口译常用技巧与实例教学练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译英语口译常用技巧与实例教学练习题

一、英译汉——会议发言英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

场景：国际商务会议发言

1.题目：

Ladiesandgentlemen,itismygreathonortobeheretodaytoaddressthiscriticalissueofglobalsupplychainresilience.Aswenavigatethroughunprecedenteddisruptions,collaborationacrossindustriesbecomesnotjustanoptionbutanecessity.Wemustembraceinnovationandsustainablepracticestoensureourfutureissecure.

请将以上发言片段翻译成中文。

2.题目：

Therecentadvancementsinartificialintelligencehavetransformedhowbusinessesoperate.However,ethicalconsiderationsremainparamount