2026年度德语二级口译综合能力仿真模拟试卷二百五十九.docxVIP

2026年度德语二级口译综合能力仿真模拟试卷二百五十九

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：笔记与记忆

（一）

请聆听以下德语讲话，并做笔记。播放结束后，根据您的笔记，用中文口头概述讲话的主要内容、关键信息和提出的主要观点。笔记时间为8分钟，概述时间为3分钟。

(播放德语讲话：约600词，内容可涉及环境保护、科技创新或社会文化现象等，包含数据、不同观点和因果关系)

第二部分：交替传译

（二）

请聆听以下两段独立的德语文段，并分别进行交替传译。每段语段播放结束后，请立即用中文进行转述。第一段语段笔记时间为4分钟，转述时间为2分钟。第二段语段笔记时间为3分钟，转述时间为2分钟。

1.第一个语段：

(播放德语语段一：约400词，内容可涉及某项政策解读、公司介绍或人物访谈等)

请根据笔记，用中文转述以上内容。

2.第二个语段：

(播放德语语段二：约350词，内容可涉及学术讨论、市场分析或文化评论等)

请根据笔记，用中文转述以上内容。

第三部分：信息整合与书面表达

（三）

请根据您在第二部分交替传译中所做的笔记（或回忆），以及第一部分讲话的主要内容，用中文撰写一篇约400-500词的短文。短文应整合来自两部分材料的相关信息，围绕一个共同主题（例如，从不同角度探讨某现象、对比不同观点等），提出您自己的看法或总结。确保文章结构清晰，逻辑