2026年度德语二级笔译实务仿真模拟试卷二百七十八.docxVIP

2026年度德语二级笔译实务仿真模拟试卷二百七十八

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译德

翻译下列段落：

近年来，中国致力于推动绿色发展和可持续发展。政府出台了一系列政策，旨在减少碳排放，提高能源效率，并大力发展可再生能源。这些措施不仅有助于保护环境，改善空气质量，也对中国经济的长期健康发展至关重要。专家预测，随着技术的进步和政策的支持，中国将在全球能源转型和应对气候变化方面扮演越来越重要的角色。

第二部分德译汉

将下列德语段落翻译成汉语：

DieDigitalisierungver?ndertunsereGesellschaftauffastallenEbenen.VonderKommunikationüberdasArbeitslebenbishinzurUnterhaltung–digitaleTechnologiensindallgegenw?rtiggeworden.DieseEntwicklungbietetenormeChancen,erm?glichtesuns,effizienterzuarbeitenundneueDienstezunutzen.GleichzeitigbirgtsieaberauchHera