2026年度俄语一级笔译实务临考押题卷二百三十四.docxVIP

2026年度俄语一级笔译实务临考押题卷二百三十四

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分基础知识（若有，此处省略，直接进入翻译部分）

第二部分笔译实务

一、请将下列短文从俄语翻译成汉语：

ПрезидентРоссииВладимирПутиниПредседательКитайскойНароднойРеспубликиСиЦзиньпинпровеливПекине16-17маяуспешныепереговорынавысшемуровне.Входенихбылидостигнутыважныедоговоренностипоширокомукругувопросовдвустороннихотношенийимеждународныхдел.Стороныподчеркнулизначимостьстратегическогопартнерстваисоюзническихотношений,сложившихсямеждуРоссиейиКитаемвпоследниедесятилетия.Особоевниманиебылоуделеноукреплениюсотрудничествавэ