2026年度俄语一级笔译实务模拟练习卷十八.docxVIP

2026年度俄语一级笔译实务模拟练习卷十八

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分俄译汉

翻译下列俄语段落：

Всовременноммиреинформацияиграетвсеболееважнуюроль.Скоростьеепередачииполучениявозрослаблагодаряразвитиюцифровыхтехнологийиинтернета.Людисталижитьвпостоянномпотокеданных,имеядоступкогромнымобъемаминформацииизразныхисточниковвлюбоймоментвремени.Этодаетнамвозможностьоперативноузнаватьособытияхвмире,нотакжесоздаетпроблемы,связанныесперегрузкойинформацииинеобходимостьюбыстроприниматьрешениянаосновенеполнойилинепровереннойданных.Критическоемышление