2026年翻译专业资格考试中文预测模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格考试中文预测模拟题

一、笔译实务（共5题，每题30分，满分150分）

题目1（英译中：文学类，针对英国文学翻译）

请将以下英文段落翻译成中文：

Thefogcamedownagain,andthecitywaslostinathick,greysoup.Thestreetsweredeserted,thelampscastlongshadows,andtheairwasfilledwiththescentofdampcobblestones.Inthatmoment,herealizedhowsmallhewasinthefaceofsuchoverwhelmingnature.Thefog,however,alsohidtheworld’scruelty—itwasatemporaryblindness,butacomfortingone.

题目2（中译英：商务类，针对跨境电商文案）

请将以下中文段落翻译成英文：

我们的智能手表采用最新AI技术，可实时监测健康数据，并通过云端同步分析。无论是运动爱好者还是商务人士，都能通过简洁的界面和精准的反馈，轻松管理时间与健康状况。现在下单即享