语用翻译论视域下韩汉称谓语翻译策略探析——以《[具体朝鲜语译本]》汉译本为中心.docx

语用翻译论视域下韩汉称谓语翻译策略探析——以《[具体朝鲜语译本]》汉译本为中心

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化浪潮的推动下，跨文化交流日益频繁，不同国家和地区之间的联系愈发紧密。语言作为交流的重要工具，其翻译的准确性对于信息的有效传递和文化的深入理解起着关键作用。韩汉翻译作为跨文化交流的重要组成部分，在促进中韩两国的政治、经济、文化等领域的合作与交流中发挥着不可或缺的作用。

称谓语作为语言的重要组成部分，承载着丰富的文化内涵和社会信息，是人们在交际中用以表示彼此关系和身份的词语。不同语言的称谓语体系反映了各自独特的文化背景、价值观念、社会结构和交际习惯。在韩汉翻译中，称谓语的准确翻