中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识.pptxVIP

2026/06/19中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识汇报人：神经内科专家团队

术语标准化的背景与必要性术语混乱现状标准化意义命名不统一同一病变存在多个中文表述，如脑梗死脑梗塞缺血性卒中混用翻译差异大英文术语的中译版本多样，影响学术交流与文献检索诊断编码困扰ICD编码与临床诊断术语对应关系不明确，影响病案管理提升临床诊疗规范性减少误诊漏诊促进多中心研究促进多中心研究与学术交流推动国际化进程推动中国脑血管病学科国际化进程

共识制定的方法学1组织架构中华医学会神经病学分会牵头，联合血管超声、影像、病理等多学科专家→2文献回顾系统检索国内外脑血管病术语相关文献与指南→3德尔菲法多轮专家意见征询，达成共识度≥80%的术语标准→4国际对标参考WHO国际疾病分类、国际脑血管病指南术语体系5核心原则科学性实用性国际化术语定义准确反映病理生理本质便于临床医师理解与应用中英文术语精准对应

核心术语一：动脉粥样硬化性脑血管病动脉粥样硬化性脑血管病AtheroscleroticCerebrovascularDisease定义因脑动脉粥样硬化导致血管壁结构改变、管腔狭窄或闭塞，引起脑组织缺血、缺氧性损害的一组疾病总称。病变范围涵盖颅内外动脉粥样硬化性病变病理基础强调病理基础为动脉粥样硬化临床分型可进一步分为症状性与无症状性

核心术语二：脑动脉狭窄脑动脉狭窄CerebralArtery