目的论视角下国防白皮书英译策略探究：以传播与理解为导向.docx

目的论视角下国防白皮书英译策略探究：以传播与理解为导向

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化深入发展的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，各国在军事领域的互动与关注也愈发紧密。国防白皮书作为一个国家向国际社会公开阐述本国国防政策、军事战略、军队建设等关键信息的官方文件，在国际传播中占据着举足轻重的地位。自1998年中国发布首部国防白皮书以来，已先后发布多部，内容涵盖国防建设的各个方面，从军队现代化建设到武装力量运用，从国防科技工业发展到军事法制建设等。这些白皮书向世界展示了中国国防的真实状况，传递了中国坚持走和平发展道路、奉行防御性国防政策的坚定决心，对提升中国军事透明度、