2026年翻译职业水平测试语言表达试验性模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译职业水平测试语言表达试验性模拟题

第一部分：英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

（注：以下题目聚焦中国外交、经济、文化领域，结合近年热点事件，考察考生的政治敏感度与翻译准确性。）

1.英译汉（15分）

原文：

ChinasBeltandRoadInitiative(BRI)hasbeenacornerstoneofthecountrysforeignpolicy,fosteringeconomiccooperationandinfrastructuredevelopmentacrosscontinents.Sinceitsinceptionin2013,theBRIhasconnectedover140countries,creatingawin-winscenarioforglobaltradeandsustainabledevelopment.CriticsarguethattheBRImayleadtodebttrapsforsomeparticipatingnations,butChinamaintainsthattheprojectisdesignedtopromote