2026年翻译专业资格（水平）考试实务翻译冲刺押题.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试实务翻译冲刺押题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

阅读以下中文文本，将其翻译成英文：

近年来，中国高度重视绿色发展，将其作为国家发展的重要战略。政府出台了一系列政策措施，旨在推动经济社会的全面绿色转型。这些政策涵盖了能源结构调整、工业绿色发展、城乡建设低碳化、交通运输智能化等多个方面。通过加大可再生能源投入、推广节能减排技术、完善生态保护体系等措施，中国正努力减缓气候变化，改善生态环境质量。绿色发展的实践不仅有助于实现可持续发展的目标，也为全球生态文明建设贡献了中国智慧和中国方案。未来，中国将继续深化绿色发展理念，促进经济社会发展与环境保护相协调，建设人与自然和谐共生的现代化。

第二部分

阅读以下英文文本，将其翻译成中文：

Inthefaceofglobalchallengessuchasclimatechangeandpublichealthcrises,internationalcooperationhasneverbeenmorecrucial.Countriesaroundtheworldmustjoinhandsandshareresponsibilitiestoaddresstheseinterconnecte