医疗翻译测试题及答案.docxVIP

医疗翻译测试题及答案

一、单选题（每题1分，共20分）

1.在医疗翻译中，myocardialinfarction最准确的中文名称是（）（1分）

A.心力衰竭B.心肌梗死C.心律失常D.高血压

【答案】B

【解析】myocardialinfarction指心肌梗死，是心脏病的一种严重形式。

2.以下哪个医疗术语翻译错误？（）（1分）

A.hypertension→高血压B.asthma→支气管哮喘C.appendicitis→肠炎D.diabetesmellitus→糖尿病

【答案】C

【解析】appendicitis应翻译为阑尾炎，而非肠炎。

3.医疗翻译中，MRI的全称是（）（1分）

A.脑电图B.核磁共振成像C.超声波检查D.CT扫描

【答案】B

【解析】MRI指核磁共振成像技术。

4.antibiotic的中文意思是（）（1分）

A.抗生素B.激素C.维生素D.药物

【答案】A

【解析】antibiotic特指抗生素类药物。

5.fibromyalgia在中文中的通俗说法是（）（1分）

A.神经衰弱B.纤维肌痛症C.类风湿关节炎D.强直性脊柱炎

【答案】B

【解析】fibromyalgia指纤维肌痛症，是一种慢性疼痛疾病。

6.以下哪项不是医疗翻译的常见领域？（）（1分）

A.临床病历B.药品说明书C.医疗广告D.法律合同

【答案】D

【解析】医疗翻译主要涉及临床、药品、广