2026年外语口译能力综合评估专业题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译能力综合评估专业题库

一、交替传译（共5题，每题20分）

1.科技会议交替传译

场景：某国际科技创新论坛上，来自德国的科学家介绍量子计算的最新进展。

原文：

DieEntwicklungvonQuantencomputernhatgro?eFortschrittegemacht.DurchdieKombinationvonQuantenmechanikundInformatikk?nnenwirjetztkomplexeProblemeinkurzerZeitl?sen.ZumBeispielkanneinQuantencomputerdieKI-Modell-Training-GeschwindigkeitumdasHunderte-fachebeschleunigen.DieswirddieZukunftderInformationsverarbeitungrevolutionieren.

要求：请将以上德语段落进行交替传译。

答案与解析：

答案：

“量子计算的发展取得了重大进展。通过量子力学与信息科学的结合，我们现在能够快速解决复杂问题。例如，量子计算机可以将人工智能模型训练速度提升数百倍，这将彻底改变信息处理领域。”

解析：