2025年上海中考语文课内文言文重点句子翻译(答案版).pdfVIP

上海中考课内文言文重点句子翻译

《伯牙鼓琴》（六上）

1、方鼓琴而志在太山。

译文：（伯牙）刚开始弹琴时，表现出巍峨高山的心志。

2、善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山。

译文：（你）琴弹得好啊！像大山一样高峻。

3、善哉乎鼓琴！汤汤乎若流水。

译文：（你）琴弹得好啊！像流水一样浩荡。

4、伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足为鼓琴者。

译文：伯牙摔毁琴断弦，一生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

《书戴嵩画牛》（六上）

1、好书画，所宝以百数。

译文：（他）喜好书法、绘画，他所珍藏的（书画）数以百计。

2、锦囊玉轴，常以自随。

译文：（他）用锦缎作画囊，用玉作画轴，常常随身携带。

3、牛斗，力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！

译文：牛争斗时，力全在牛角，牛尾紧紧地抽缩在两条大腿的中间。现在这牛却摇着尾巴在争

斗，错了啊！

4、处士笑而然之。

译文：杜处士笑笑，认为牧童说得对。

5、耕当问奴，织当问婢。

译文：耕种的事要问农民，织布的事要问织工。