尤袤提醒人们，在感到寒冷时，应“第一念边兵”〔387〕.docxVIP

尤袤提醒人们，在感到寒冷时，应“第一念边兵”〔387〕

一、尤袤《雪》的写作背景

尤袤的《雪》是一首独辟蹊径的咏雪诗。它通过对雪景的细腻描写，展现了诗人对自然美景的热爱，和对宁静夜晚的喜爱。但是，它没有止步于对雪景的赞颂，而是将视线从纯净的自然，转向了苦难的现实，最终落在对戍边将士的挂念上，体现了诗人博大的胸怀与深沉的忧患意识。

全诗语言简练，意境深远，充分体现了诗人的诗歌才华。

尤袤

二、《雪》原文和翻译

《雪》原文为：

睡觉不知雪，但惊窗户明。

飞花厚一尺，和月照三更。

草木浅深白，丘塍高下平。

饥民莫咨怨，第一念边兵。

课题画

这首诗可翻译为：

睡醒后不知下了大雪，

只吃惊窗户被照得如此明亮。

推窗一看，飞舞的雪花已在地上积有一尺厚，

辉映着月光，使三更时分格外冷清。

草和树木都笼罩在一片白茫茫之中，

山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。

饥饿的人们哪，莫要叹气抱怨，

在这样的时候，首先要想到那些辛苦戍边的士兵。

飞花厚一尺，和月照三更

三、《雪》赏析

《雪》是一首平易自然、通俗清新的五言律诗。

首联，诗从睡梦初醒的瞬间写起，诗人并不知道夜间下了雪，却被窗外透进来的异常明亮的光所惊动。一个“惊”字，是全诗的诗眼，捕捉了一个极富生活气息的细节，既写出雪光映照下的震撼效果，也暗示这场雪也下得悄无声息，为后文细腻的雪景描写埋下伏笔。

颔联，这一联由近及远，从直觉入手，进入实写，“飞花厚一