2026年语言翻译师职称考试模拟题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译师职称考试模拟题集

一、单选题（共10题，每题2分）

说明：每题只有一个最符合题意的选项。

1.在翻译“中国提出的‘一带一路’倡议为沿线国家带来了发展机遇”时，若目标语为英语，以下哪个译法更符合国际传播语境？

A.ChinasBeltandRoadinitiativebringsdevelopmentopportunitiestocountriesalongtheroute.

B.ChinasBeltandRoadinitiativehasbroughtdevelopmentopportunitiestocountriesalongtheroute.

C.ChinaproposestheBeltandRoadinitiative,whichbringsdevelopmentopportunitiestocountriesalongtheroute.

D.ChinasBeltandRoadinitiativewillbringdevelopmentopportunitiestocountriesalongtheroute.

2.以下哪个选项最能体现“文化负载词”的翻译策略？

A.将“龙”直译为“dra