2026年高级英语口译考试模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译考试模拟试题

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

1.场景：商务谈判

题目：

一位英国商人代表团正在与中国公司进行首次合作洽谈，主题为“绿色能源项目的联合开发”。英国代表发言的主要内容涉及项目投资回报率、技术合作细节、以及环境保护标准的国际认证要求。请将以下英文段落进行交替传译：

Ladiesandgentlemen,aswestandheretoday,thepotentialofrenewableenergyisundeniable.Ourproposalfocusesonajointventureinsolarpowergeneration,whichpromisesa12%annualreturnoninvestmentwithinfiveyears.However,thissuccesshingesonstrictadherencetoISO14001standardsforenvironmentalimpactassessments.Wearepreparedtoshareourpatentedlow-carbontechnology,buttheChinese