统编版初中课外文言文60篇之寓言故事.docxVIP

中考课外文言文

第一编课外文言文夯基阅读

第一组寓言故事（1—10）

1金钩钓鱼

原文

鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错以银碧，垂翡翠之纶，其持竿处位即，然其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。”

注释

①错：镶嵌，点缀装饰；②纶：钓鱼的丝线；③是：正确、恰当；④几：稀少、不多。

译文

鲁国有一个十分喜爱钓鱼的人，他用名贵的桂花当作鱼饵，锻造纯金做成鱼钩，在鱼钩上镶嵌白银与青绿色玉石，又用翡翠鸟的羽毛捻成细线作为鱼线。他垂钓时挑选的位置都十分恰当，可他钓到的鱼却寥寥无几。所以人们说：“钓鱼这件事的关键不在于华丽精美的外在装饰，处理紧要事务的核心，不在于华美动听的虚浮言辞。”

启示

做事情不能一味追逐外表排场、只看重形式，忽略内在核心；应当立足实际、讲求实效，再华丽的外在修饰，若脱离事物本质需求，终究难以成事。

2北人食菱

原文

北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知。并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。”）

注释

①菱：菱角，水生果实，果肉可食用；②仕：做官；③护所短：掩饰自身无知、短处；④坐：因为；⑤强：强行、硬是。

译文

有一个北方人，生来从没见过菱角，后来到南方做官。一次宴席上吃菱角，他连外壳一