2026年研究生入学英语考试翻译与写作专项练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学英语考试翻译与写作专项练习题

一、翻译（共2题，每题15分，总计30分）

1.翻译：

中文原文：

近年来，随着数字经济的蓬勃发展，人工智能技术在全球范围内得到广泛应用，深刻改变了传统制造业的生产模式。企业通过引入自动化生产线和大数据分析系统，不仅提高了生产效率，还优化了资源配置。然而，这种转型也带来了新的挑战，如技术依赖、就业结构调整等问题，需要政府、企业和社会各界共同努力寻求解决方案。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，注意保持专业性和逻辑连贯性。

2.翻译：

中文原文：

杭州作为浙江省的省会，是中国东南沿海的重要城市之一。近年来，杭州依托其优越的地理位置和完善的交通网络，积极推动“数字经济第一城”建设，吸引了大量科技企业入驻。同时，杭州还注重城市文化建设，以西湖、宋城等历史遗迹为核心，打造了独特的文化旅游品牌。未来，杭州将继续深化与世界的联系，努力成为具有全球影响力的创新中心。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，确保语言流畅且符合国际表达习惯。

二、写作（共2题，总计40分）

1.小作文（20分）

题目：

ShouldUniversitiesEmphasizePracticalSkillsTrainingMoreThanTheoreticalKnowledge?

要求：

写一篇150-2