统编版初中课外文言文60篇之人物传记.docxVIP

第五组人物传记（41—50）

41郑板桥传

原文

郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。

注释

①长：擅长；②牍：公文；③值：遇上；④谴：责罚；⑤任：承担。

译文

郑燮号板桥，乾隆元年进士，擅长画竹兰。任范县县令，爱护百姓，家中不收贿赂，公文当日处理完毕。空闲和文人饮酒作诗，旁人忘记他是官员。调任潍县遇上大饥荒，百姓吃人。郑板桥打开官仓放粮，有人阻拦，他说层层上报百姓早已饿死，罪责我一人承担。立刻发放粮食救活万人，离任时百姓沿路相送。

形象

清正廉洁、勤政爱民、体恤百姓、敢于担当。

42王羲之传

原文

王羲之尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。

注释

①诣：拜访；②棐几：榧木桌子；③真草：楷书、草书；④姥：老妇人；⑤愠：生气；⑥王右军：王羲之。

译文

王羲之拜访学生，看见光滑木桌写字，楷书草书各一半。学生父亲误