一带一路背景下中国非物质文化遗产外宣英译研究从茶文化到非.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

一带一路背景下中国非物质文化遗产外宣英译研究从茶文化到非

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

一带一路背景下中国非物质文化遗产外宣英译研究从茶文化到非

摘要：随着“一带一路”倡议的深入推进，中国非物质文化遗产（NCH）的传播与推广成为文化交流的重要议题。本文以茶文化为切入点，探讨一带一路背景下中国非物质文化遗产外宣英译的策略与路径。通过对茶文化英译的案例分析，分析其翻译策略，如文化适应性、语言简洁性、文化负载词处理等。研究发现，茶文化英译在传播中国非物质文化遗产方面具有积极作用，但同时也存在一定的挑战。本文旨在为提升中国非物质文化遗产外宣英译质量提供理论依据和实践指导。关键词：一带一路；非物质文化遗产；茶文化；英译；外宣

前言：非物质文化遗产作为人类共同的文化财富，承载着丰富的历史、文化和民族特色。近年来，随着“一带一路”倡议的提出和实施，中国非物质文化遗产的传播与推广成为文化交流的重要议题。英译作为跨文化交流的桥梁，对于传播中国非物质文化遗产具有重要意义。本文以茶文化为切入点，探讨一带一路背景下中国非物质文化遗产外宣英译的策略与路径，旨在为提升中国非物质文化遗产外宣英译质量提供理论依据和实践指导。首先，本文对茶文化的概念、特点及其在非物质文化遗产