2026年高级口译证书考试笔试试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译证书考试笔试试题

一、交替传译（共5题，每题20分，总计100分）

1.交替传译——政治外交类

题目：

请将以下中文段落进行交替传译：

“各位尊敬的来宾，今天我们共同探讨‘新时代中非合作论坛’的未来发展方向。近年来，中非在基础设施建设、数字经济等领域合作成果丰硕，但仍面临一些挑战。中方愿继续深化与非洲国家的战略伙伴关系，推动绿色、可持续发展，为构建人类命运共同体贡献力量。”

答案：

“Distinguishedguests,todaywegathertodiscussthefuturedevelopmentdirectionofthe‘China-AfricaCooperationForum’inthenewera.Inrecentyears,China-Africacooperationhasachievedfruitfulresultsininfrastructuredevelopmentandthedigitaleconomy.However,somechallengesremain.ChinaiswillingtofurtherdeepenthestrategicpartnershipwithAfrican