统编版初中课外文言文60篇之生活小故事.docxVIP

第二组生活小故事（11—20）

11谢母爱子

原文

林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！

注释

①林道人：支遁，东晋高僧；②诣：拜访；③谢公：谢安；④东阳：谢朗；⑤总角：少年；⑥信：传话仆人；⑦家难：丈夫早逝；⑧朝士：朝中官员。

译文

高僧支遁拜访谢安。谢朗还是少年，大病初愈，身体不堪劳累，却和支遁激烈清谈，耗费心神。谢朗母亲王夫人在隔壁听闻，两次派人叫儿子休息，谢安却留住谢朗。王夫人亲自走出内室，说：我早年丧夫，一生所有寄托，全在这个孩子身上。说完流泪抱儿子回房。谢安对宾客说：嫂子言辞真挚动人，这件事值得传扬，可惜朝中官员不能亲眼看见。

理解

王夫人执意带走儿子两点原因：一是谢朗大病初愈，身体劳累；二是丈夫早逝，她全部希望寄托在儿子身上。

主旨

刻画温柔慈爱、心疼幼子的母亲形象，凸显深沉母爱。

12纯孝之报

原文

吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

注释

①铛：浅底铁