全球贸易视角下美国济挑战与机遇.pdfVIP

【参考译文】

如果要给的大学生一个简单的建议会呢？去？去？去巴西？不如去

做生意！

当上周提出一个报告说六月份的贸易赤字达到了500亿，这将新一轮的经济

。高达2003的进口量将从GDP中扣除。贸易赤字越大，GDP越小。悲观主义者说，如果

这种不平衡性持续下去，那么他将导致更加缓慢的发展。

但是我们可以从另外一个角度来看这个贸据。在过去的两年，数据似乎没有预示

着会发生double-dip的(在更长的时间上来看所发生的再次下跌)，而是发生了经济的

扩张。

贸易量的增加(的货物和服务进出)对于许多部分是一个好消息。从事海运、车运、

铁轨以及综合物流服务的公司据报告收益超过期望值。这样的贸易增长也显示了国

外市场的不断增强的，当我么进口的货物，将会有钱进入各国人手中，同时，

出口就会增加，因为的外国人有能力来我们所生产的东西。这种贸易浪潮的兴

起也对于那些从事贸易敏感性产业的人来说是个好消息。这些产业生产的产品依赖于全球需

要来定价，他们包括农产品，矿业，金属，石油。

并且，虽然出口总是会滞后，但是