2026年研究生入学考试英语翻译技巧及模拟练习题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学考试英语翻译技巧及模拟练习题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.科技领域

题目：

Theadvancementofartificialintelligencehasrevolutionizedvariousindustries,particularlyinhealthcare,whereAI-drivendiagnosticssystemshavesignificantlyimprovedtheaccuracyofdiseasedetection.However,ethicalconcernsremainregardingthepotentialmisuseofsuchtechnologiesandthelackoftransparencyindecision-makingprocesses.

要求：

将以上段落翻译成中文，注意保持专业术语的准确性和句式的流畅性。

答案：

人工智能的进步已经彻底改变了各个行业，尤其是在医疗领域，人工智能驱动的诊断系统显著提高了疾病检测的准确性。然而，关于此类技术可能被滥用以及决策过程的缺乏透明度等问题，仍然存在伦理上的担忧。

解析：

-revolutionized译为彻底改变，