2026年全国大学英语四六级翻译实战演练.docxVIP

2026年全国大学英语四六级翻译实战演练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

阅读下面的英文段落，将其中画线的部分翻译成汉语。

TheadvancementsinChinashigh-speedrailtechnologyhavenotonlytransformedthenationstransportationlandscapebutalsosignificantlyboosteditseconomicconnectivity.TheintroductionoftheFuxingHao(FuxingExpress)trains,featuringenhancedsafetyandcomfortstandards,hassetnewbenchmarksforpassengerrailtravel.Thisdevelopment,coupledwiththeexpansionofthenationalhigh-speedrailnetworktomoreprovincesandcities,hasfacilitatedbusinesstravelandtourism,makingprev