术语学视角下仰韶彩陶文物英译实用指南.pdf

术语学视角下仰韶彩陶文物名称英译研究

摘要

仰韶彩陶作为新石器时代晚期中国中原地区的代表性考古学文化遗

存，其独特的造型、纹饰及工艺蕴含了丰富的史前社会文化信息。

随着中国文化“走出去”战略的深入实施，仰韶彩陶文物名称的准

层残余拉应力可采取的措施有基体预热层间锤击提高扫描速度降低激光功率密度后置滚压强答案在大型精密滚齿机工作台静压导轨故障诊断中导致油膜刚度下降的常见原因有油液污染度升高节流器磨损油泵容积效率下降导轨面拉伤供油温度升高答案大型数控龙门铣主轴热伸

确、规范英译成为有效进行国际学术交流、博物馆展览及文化传播

的关键环节。当前，仰韶彩陶文物名称的英译实践存在译名