《汉书·贾谊传》原文及译文.docxVIP

《汉书·贾谊传》原文及译文

引言

《汉书》，东汉班固所撰，乃中国第一部纪传体断代史，其史料翔实，文笔典雅，为后世研究西汉历史之重要典籍。其中《贾谊传》篇幅虽不长，却因其传主贾谊之卓越才华与悲剧命运而备受瞩目。贾谊，西汉初年著名政论家、文学家，世称贾生。其年少得志，洞察时弊，所上《陈政事疏》（又名《治安策》）等奏疏，针砭时弊，切中要害，展现了深邃的政治远见与强烈的忧患意识。惜其英年早逝，未能尽展其才，常令后世扼腕。今将《汉书·贾谊传》之精选原文与白话译文呈现于下，以期读者能透过文字，一窥这位天才政论家的思想风貌与时代背景。

原文及译文

（一）贾谊初仕，文帝赏识

原文：

贾谊，洛阳人也，年十八，以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材，召置门下，甚幸爱。文帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而尝学事焉，征以为廷尉。廷尉乃言谊年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。

是时，谊年二十余，最为少。每诏令议下，诸老先生未能言，谊尽为之对，人人各如其意所欲出。诸生于是乃以为能，不及也。文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。

译文：

贾谊是洛阳人，十八岁时，就因能够背诵诗书、撰写文章而在郡中闻名。河南郡守吴公听说他才华出众，便召他到自己门下，对他非常喜爱和器重。汉文帝刚即位时，听说河南郡守吴公治理地方的政绩天下第一，而且吴公过去与李斯是同乡，还曾向李斯学习过，于是就征召吴公担任廷尉。吴公