2026年翻译专业资格水平测试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格水平测试题目

一、笔译实务（共3题，每题50分，总分150分）

题目1（英译汉：科技政策类，30分）

阅读以下关于英国《人工智能法案》的英文段落，翻译成流畅、准确的中文。

原文：

TheUKsAIAct,proposedintheHouseofCommonsinlate2023,aimstoestablishacomprehensivelegalframeworkforartificialintelligenceby2025.Keyprovisionsincludemandatoryriskassessmentsforhigh-riskAIsystems,transparencyrequirementsforgenerativeAImodels,andpenaltiesfornon-compliance.Thelegislationalsoemphasizestheprotectionoffundamentalrights,suchasprivacyanddatasecurity,andencouragesethicalAIdevelopmentthroughindustrypar