2026年翻译专业资格笔译实务考试预测题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格笔译实务考试预测题

题型一：英译汉（共3题，每题15分）

题目1（文化类）

请将以下英文段落翻译成中文：

ThetraditionalJapaneseteaceremony,knownasChadōorSado,isaritualizedpracticeofpreparinganddrinkingmatchatea.Itembodiestheprinciplesofharmony(和),respect(敬),purity(清),andtranquility(寂).Theceremonyisnotmerelyaboutteabutalsoaspiritualjourney,reflectingtheJapanesephilosophyoffindingbeautyinsimplicityandtheartoflivinginthemoment.Throughprecisemovementsandaminimalistaesthetic,itcultivatesmindfulnessandappreciationforthetransientnatureofl