2026年翻译专业资格（水平）考试汉译英冲刺押题.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试汉译英冲刺押题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分段落翻译

请将以下短文全部翻译成英文：

近年来，中国政府高度重视数字经济发展。数字技术如人工智能、大数据、云计算等已深度融入社会生产生活的方方面面，成为推动经济高质量发展的新引擎。数据显示，中国数字经济发展规模持续扩大，数字经济核心产业增加值占GDP比重稳步提升。为营造良好发展环境，国家出台了一系列政策措施，鼓励技术创新，完善数字基础设施，加强数据安全保护。展望未来，随着数字技术的不断进步和深化应用，数字经济必将在构建新发展格局、推动中国式现代化建设中发挥更加重要的作用，为经济社会发展注入澎湃动力。

第二部分句子翻译

请将以下句子翻译成英文：

1.我们必须坚持以人民为中心的发展思想，不断满足人民日益增长的美好生活需要。

2.这项技术突破为解决全球气候变化问题提供了新的可能性。

3.尊重文化多样性是世界各国和平共处、共同繁荣的基础。

4.政府应加大对教育事业的投入，促进教育公平，提升国民素质。

5.在激烈的国际竞争中，创新是引领发展的第一动力。

试卷答案

第一部分段落翻译答案：

Inrecentyears,theChinesegovernmenthasattachedgreatimportanceto