2026年语言翻译能力测试与外语运用专业模拟试卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译能力测试与外语运用专业模拟试卷

一、英汉互译（共10题，每题10分，总计100分）

（注：翻译内容涉及中国科技、经济、文化领域，需体现专业性及地道的表达）

1.英译汉：Thedevelopmentofquantumcomputingmarksasignificantmilestoneinthehistoryofartificialintelligence,enablingbreakthroughsincryptographyanddrugdiscovery.

译为：

2.英译汉：China’sBeltandRoadInitiativehasfacilitatedinfrastructureconnectivityandeconomiccooperationacrossAsia,Europe,andAfrica,fosteringsharedgrowth.

译为：

3.汉译英：近年来，中国新能源汽车产业以年均20%的速度增长，成为全球最大的电动汽车生产国。

译为：

4.汉译英：故宫博物院藏有超过180万件文物，是中国古代宫廷艺术的瑰宝，也是世界文化遗产的重要组成部分。

译为：

5.英译汉：Theriseofdigital人民