李白将进酒原文及翻译.docxVIP

在中国文学的璀璨星河中，李白的《将进酒》无疑是一颗耀眼的明珠。这首诗以其磅礴的气势、豪放的情怀和深邃的人生感慨，千百年来为世人所传诵。它不仅是李白个人精神风貌的集中体现，也折射出盛唐文化的气象与文人的风骨。本文将呈现《将进酒》的原文，并辅以注释与白话翻译，以期与读者共同领略这首千古绝唱的魅力。

李白与《将进酒》

李白，字太白，号青莲居士，盛唐时期最杰出的诗人之一，以其豪放不羁的个性、丰富的想象力和炉火纯青的诗艺，赢得了“诗仙”的美誉。其诗作风格雄奇飘逸，情感炽烈奔放，多抒发对理想的追求、对现实的愤懑以及对自然的热爱。

《将进酒》，原题作《惜罇空》，约作于唐玄宗天宝十一载（公元七五二年），当时李白与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居作客。三人登高宴饮，感慨世事，李白触景生情，遂作此诗，一吐胸中块垒。诗题“将进酒”，即“请饮酒”之意，“将”字读qiāng，为请、愿之意。

《将进酒》原文

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘