2025年12月英语六级翻译真题及答案解析.pdfVIP

2025年12月英语六级翻译真题（第一套）

尊老是中华民族的传统美德，深深植根于中国人的思想和行为中，是人们普

遍遵守的行为规范和社会准则。在当今的中国，这种美德得到广泛传承。社会各

界积极营造敬老助老的社会氛围。为老年人提供便利服务已成为社会共识，例如

社区专门开设长者食堂，公共场所配置优先座位。政府还出台了一系列政策，为

老年人的权益提供有力保障。尊老是社会和谐与发展的重要基石，有助于培育良

好的社会氛围，推动整个社会文明进步。

2025年12月英语六级翻译真题（第二套）

中华民族崇尚自强自立的精神，这一精神深植于中国文化之中，是民族生存

与发展的重要支撑。改革开放以来，中国在自强自立的征程上，持续加大科研投

入，在信息技术、人工智能、航天工程等领域不断取得新突破。5G网络覆盖全

国，远程医疗发展迅速，电子支付的使用全球领先，嫦娥探月工程展现了航天领

域引人注目的发展。自强自立精神成为推动国家现代化进程的强大动力，激励着

中国人民为实现民族复兴（rejuvenation）的中国梦不断奋进。

2025年12月英语六级翻译真题（第三套）

节俭（frugality）是中华民族的传统美德。在中国古代，生产力低下，先人

们深知劳动成果来之不易，因而