设备租赁合同范本中英文.docxVIP

设备租赁合同范本中英文

EquipmentLeaseAgreement

前言(Preamble)

本设备租赁合同（以下简称“合同”）由以下双方于【日期】（以下简称“签署日”）在【地点】签署：

ThisEquipmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)isenteredintoasof[Date](hereinafterreferredtoastheEffectiveDate)at[Place]byandbetween:

甲方(PartyA/Lessor):

名称：【出租方全称】

地址：【出租方地址】

法定代表人/授权代表：【姓名及职务】

Name:[FullNameofLessor]

Address:[AddressofLessor]

LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[NameandTitle]

乙方(PartyB/Lessee):

名称：【承租方全称】

地址：【承租方地址】

法定代表人/授权代表：【姓名及职务】

Name:[FullNameofLessee]

Address:[AddressofLessee]

LegalRepresenta