2026年英语四级考试翻译与写作技巧训练英译中与中译英实操题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四级考试翻译与写作技巧训练英译中与中译英实操题

第一部分：英译中（共5题，每题5分，总分25分）

题目1（5分）

英文原文：

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedeconomiccooperationamongcountriesbutalsoenhancedculturalexchanges.Ithascreatednewopportunitiesforbusinessestoexpandtheirmarketsandforpeopletoexperiencediversecultures.Theinitiativeaimstopromotemutualunderstandingandsustainabledevelopmentthroughconnectivityandcollaboration.

要求：将以上英文段落翻译成中文。

答案：

“一带一路倡议不仅促进了各国间的经济合作，还深化了文化交流。它为企业在扩展市场方面创造了新机遇，也为人们体验多元文化提供了可能。该倡议旨在通过互联互通与协作，推动相互理解与可持续发展。”

解析：

1.“facilitatedec