2026年语言翻译专业考试用书多语种翻译实践案例题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译专业考试用书：多语种翻译实践案例题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.文化产业合作协议

题目：

阅读以下关于中英文化产业合作协议的英文段落，翻译成流畅自然的中文。

Theagreementaimstofostercollaborativeprojectsinfilm,television,anddigitalmediabetweenChinaandtheUK.Bothpartieswillprioritizemutualinvestment,talentexchange,andco-productionofhigh-qualitycontent.Intellectualpropertyrightswillbeprotectedunderinternationallaw,ensuringfaircompensationforcreators.Additionally,culturalfestivalsandexhibitionswillbeorganizedtopromotecross-culturalunderstanding.

答案：

本协议旨在促进中英两国在电影、电视及数字媒体领域的