日语书面语跟口头语.docxVIP

話し言葉

書き言葉

この頃

最近／近年

ちょっとでも

少しでも／多少でも

あと

それに／それに加えて

そんな人事

そうした人事

みたい

ようだ

けど

けれども／が

でも

けれども／だが／しかし

やっぱり

やはり

ときたま

ときどき／時折

すごく

非常に

あんまり

あまり

いっぱい

たくさん／多くの

じゃ（あ）

では

じゃない

ではない

ないで

ずに

たぶん

おそらく

今

現在

絶対

必ず

全部

すべて

全然

全く

から

ので

それで

そのため

だから

従って

どんどん

急速に

一番

最も

だって

なぜなら

あと

また

たら

ば

して

し

時に

際に

いい方法

よい方法／賢明な方法

1.···てちょだい?就是---ください的意思。主要是妇女用语。

例：りんごをちょうだい。=りんごをください。

???まってちょうだい。=まってください。

2.···かしら/かな?表示でしょうか的意思，表示怀疑，有时也表示婉转地向他人询问。かしら/かな前面为动词和形容词的普通体或名词、形容动词词干。大体上かしら多为妇女使用，男性刚多用かな

例：明日は暑いかしら。

彼は本当に来るかな。

3.···(ん)だなあ?表示有所感的心情和说自己的想法，也用于自问自答的时候，主要是男性用语。如果是在いいですな/活きますっかな这样的敬体后面用な则和ね一样是征求对方同意的说法，多见于年长的男性口语中。

例：中