2026年英语专八翻译练习题及参考答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专八翻译练习题及参考答案

一、英译汉（共3题，每题15分，总分45分）

1.英译汉（15分）

原文：

Therapidadvancementofartificialintelligencehastransformedtheglobaljobmarket,particularlyinurbancentersofemergingeconomies.Whileautomationhasreplacedtraditionalmanuallaborinsectorslikemanufacturingandlogistics,ithasalsocreatednewopportunitiesindataanalysis,machinelearning,andcybersecurity.However,theunevendistributionofAIskillstraininghasexacerbatedregionaldisparities.GovernmentsinSoutheastAsiaandAfricaarestrugglingtokeeppacewiththedemandforh