杜甫《闻官军收河南河北》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

杜甫《闻官军收河南河北》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

闻官军收河南河北

[唐]杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【注释】

①[剑外]指作者所在的蜀地。

②[蓟北]泛指唐朝蓟州北部地区，当时是叛军盘踞的地方。

③[却看]回头看。

④[妻子]妻子和孩子。

⑤[青春]指春天。

【大意】

我在蜀地忽然传来官军收复蓟北的消息，刚一听到这个喜讯，激动的泪水就沾满了衣裳。

回头看看妻子和孩子，往日的忧愁早已消失得无影无踪，我随手卷起诗书，欣喜得几乎要发狂。

在这晴朗的日子里，我要放声高歌，纵情饮酒