高鼎《村居》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

高鼎《村居》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

村居

[清]高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

【注释】

①[村居]在乡村里居住、所见的春日景象。

②[草长莺飞]小草生长，黄莺飞舞，形容春日生机盎然。

③[二月天]农历二月，早春时节。

④[拂堤]轻轻抚摸、擦过堤岸。拂，轻轻掠过。

⑤[杨柳]柳树。

⑥[春烟]春天里水汽、雾气形成的如烟景象。

⑦[醉]陶醉，这里用拟人手法。

⑧[散学]放学。

⑨[东风]春风。

⑩[纸鸢]风筝。

【大意】

农历二月，青草生长，黄莺飞舞，春意盎然。

轻柔的柳枝拂着堤岸，杨柳仿佛陶醉在春日的烟霭之中。

孩子们放学回来得格外早。

急忙