2026年语言能力高级评估考试口译模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言能力高级评估考试：口译模拟试题

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

1.文化交流论坛主题演讲

场景：某国文化交流论坛上，主旨演讲者（来自法国）以“数字时代下的跨文化对话”为题，重点介绍了法国在数字文化保护与传播方面的政策与实践。请根据以下要点进行交替传译：

-法国的《数字文化法》及其对文化遗产数字化保护的规定。

-法国国家数字文化中心（CNDP）的项目案例。

-数字技术如何促进跨文化理解，并举例说明中法两国在数字文化合作中的成功经验。

要求：译文需准确传达政策细节，并体现中法两国合作的实际案例，注意语言流畅自然。

2.经济合作谈判片段

场景：中欧经贸合作谈判中，欧盟代表提出关于绿色贸易壁垒的立场，强调欧盟在碳排放标准方面的强制性要求。请根据以下要点进行交替传译：

-欧盟碳边境调节机制（CBAM）的核心内容。

-欧盟对中欧绿色供应链合作的建议。

-中国提出的应对方案，包括碳标签制度和绿色技术认证标准。

要求：译文需突出贸易谈判中的关键条款，体现双方立场差异，语言需严谨、专业。

3.科技创新论坛问答环节

场景：某国际科技创新论坛上，一位来自以色列的专家被问及“人工智能伦理监管”问题时，回答了以下内容：

-以色列在AI伦理立法方面的探索，如“负责任的AI法案”。

-企业如何平衡创新与伦理，以以