商务英语专业译法考试题.docxVIP

商务英语专业译法考试题

一、选择题（每题2分，共20分）

1.商务英语翻译的首要原则是：

A.忠实原文

B.符合目标语表达习惯

C.保持专业性

D.以上都是

2.下列哪项不是商务英语翻译的特点？

A.准确性

B.简洁性

C.创造性

D.规范性

3.在翻译商务合同时，以下哪项最重要？

A.文学性表达

B.法律术语的准确性

C.修辞手法

D.文化适应性

4.FOB在商务英语中代表：

A.FreeOnBoard

B.ForwardingOrderBill

C.FreeofBurden

D.FinancialObligationBill

5.在商务信函翻译中，语气通常应保持：

A.非正式友好

B.正式专业

C.随意口语化

D.夸张热情

6.下列哪项不属于商务翻译中的文化适应策略？

A.异化

B.归化

C.替代

D.创造新词

7.Incoterms在国际贸易中指的是：

A.国际贸易术语解释通则

B.进出口商品检验条例

C.国际贸易支付方式

D.国际货物运输规则

8.商务英语翻译中，数字翻译应特别注意：

A.数字的美化

B.数